|
מקום הדרכה: ליד ביתו של גבירטיג/ ככר גיבורי הגטו. שיר עידוד וביטחון . בשונה מאוד מהשיר "אחים בעיירה שריפה" שנכתב לאחר הפוגרום בפשיטק, כאן, גבירטיג מנסה לטעת ביטחון כמעט בצורה של ציווי, בתוך המצב האיום ששורר כבר שנה מאז תחילת המלחמה. גבירטיג הבין, שעליו לעודד את היהודים בגטו, בשיר חדש המתאים לתקופה. צריך תעוזה רבה להבטיח שסוף המלחמה קרוב ושסופו של היטלר כסוף המן הרשע כעבור כשנה וחצי, ביוני 1942, גבירטיג נרצח. רגעים של ביטחון מילים ולחן: מרדכי גבירטיג, תרגום: שלמה אבן שושן כתב את השיר בגטו קרקוב בשנת 1940.
לשוחח עם התלמידים על השוני בין שני השירים. מה זה עושה למשורר עצמו ומה זה עושה לקהל שלו. מה לומדים מן הסטירה על החיים, הגזירות ועל הגרמנים? מקורות הוך משה, קולות מן החושך - המוסיקה בגטאות ובמחנות פולין, שירי עידוד וסטירה, הוצ' יד ושם תשס'ב, ע' 195-6 |
